首如飞蓬

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://easyreader.blogbus.com/logs/6179992.html

After 11 years, Slate has decided to become a parent. So, light up a cigar and say hello to Slate V. Slate要做视频杂志了，这是启事的第一段。很难翻译，但是真的让我精神一振，还经琢磨。兄弟们，给我几个这样的句子啊。

启事里说：“数不清的网站已经在提供视频——也许你听过一个叫做YouTube的东西——而且还有更多的网站正要开始。所以，Slate V有什么特别之处吗？我们研究了这个领域，得出两个结论。第一，铺天盖地的网络视频，让人很难寻找精品；第二，除了自发和逃离现实这两个魅力，许多网络视频都很糟糕——从令人厌烦的自恋到平面媒体的简单照搬，到看起来很像劫匪录像的影片精选。我们的目标是创造一份视频杂志——一个有序的视频世界，其中所有的内容都充满嘲讽、机智、违反常规的洞见，这正是Slate11年来独有的特点。正如Slate弥合了严肃报道和喋喋不休的blog世界之间的鸿沟，我们希望Slave V可以占领CNN和YouTube之间的可爱小窝（sweet spot，真的很难翻译）。”

我得赶紧修好我的声卡，好上Slave V“更有效率的浪费时间”。写得真是轻松有趣，举重若轻。

昨天中暑，今天发烧，最近身体真是不行。周五去打羽毛球。